1. Kneel down!

Quì xuống!

2. Have her kneel.

Cho cô ta quỳ xuống.

3. You'd rather burn than kneel.

Rằng ông thà chết thiêu hơn sống quỳ.

4. Soon he will kneel to us.

Hắn sẽ sớm quỳ dưới chân chúng ta.

5. It'll be over when that commoner kneels before me.

Sẽ xong khi con bé láo toét đó quỳ trước mặt tớ

6. I’ll kneel before His wounded feet;

Tôi sẽ quỳ xuống trước đôi chân bị thương của Ngài;

7. He will kneel at your feet.

Hắn sẽ quỳ dưới chân cậu.

8. Kneel before it and embrace its truth.

Hãy quỳ xuống và chấp nhận chân lý của nó.

9. We don't kneel for anyone beyond the Wall.

Chúng ta không cần phải quỳ gối trước bất kỳ ai ở phía kia Bức Tường.

10. She comes up behind Jesus at the table and kneels at his feet.

Cô đến phía sau Chúa Giê-su và quỳ dưới chân ngài mà khóc.

11. In the end, you will always kneel.

Cho đến cuối cùng, các ngươi sẽ vẫn phải khấu đầu.

12. Callouses on my knees that let me kneel comfortably.

Những vết chai trên đầu gối giúp chân tôi thoải mái.

13. kneel down now, or I will kill his whole family!

Mau quỳ xuống, nếu không sẽ chết cả nhà đấy!

14. If it doesn't matter, then you might as well kneel.

Nếu không quan trọng thì các người cũng có thể quỳ xuống.

15. You should kneel to anyone with silver robe and gold armour on

Nhìn thấy Ngân bào Kim giáp thì phải quỳ xuống.

16. A priest or Melchizedek Priesthood holder breaks bread into pieces, kneels, and blesses it (see D&C 20:76).

Một thầy tư tế hay một người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc bẻ bánh ra từng miếng nhỏ, quỳ xuống, và ban phước bánh (xin xem GLGƯ 20:76).

17. In Europe, an elderly woman enters a church, rosary in hand, and kneels reverently before a statue of Mary.

Ở châu Âu, một cụ bà vào nhà thờ, tay cầm tràng hạt, cung kính quỳ trước tượng trinh nữ Ma-ri-a.

18. Kneel beside the patient and bend his arm at the elbow, pointing it upward

Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

19. In the Catholic church, I watched grandmother kneel to pray before a picture of Mary.

Trong nhà thờ Công giáo, tôi nhìn bà nội quì cầu nguyện trước hình của bà Ma-ri.

20. SOME PEOPLE BELIEVE that they must always kneel, bow their head, or place their hands together when praying.

MỘT SỐ NGƯỜI TIN họ phải luôn quỳ, cúi đầu hoặc chắp tay lại khi cầu nguyện.

21. Moreover, many churchgoers are taught to bow, kneel, or make the sign of the cross before these images.

Hơn nữa, nhiều người đi nhà thờ được dạy là phải cúi đầu, quì gối hay làm dấu thánh giá trước các tượng này.

22. We did not kneel beside Joseph Smith in the Sacred Grove and gaze there upon the Father and the Son.

Chúng ta không quỳ bên cạnh Joseph Smith trong Khu Rừng Thiêng Liêng cùng ngước nhìn Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử.

23. And Chris Hughes strode into the middle of the throng with his weapon above his head, pointing at the ground, and he said, "Kneel."

Và Chris Hughels đã bước vào giữa đám đông với vũ khí giơ cao trên đầu, mũi súng hướng xuống đất, và ông nói, "Tất cả quỳ xuống."

24. (Matthew 3:17) Near the end of his earthly life, as Jesus kneels in prayer in the garden of Gethsemane, ‘an angel from heaven appears to him and strengthens him.’

(Ma-thi-ơ 3:17) Gần cuối đời trên đất, khi quỳ gối cầu nguyện trong vườn Ghết-sê-ma-nê, “một thiên-sứ từ trên trời hiện xuống cùng Ngài, mà thêm sức cho Ngài”.

25. But finally he was recognised once he had arrived and was then led to another place and was offered a bench to kneel and pray.

Nhưng cuối cùng, vị hồng y đã bị nhận diện, sau đó được dẫn đến một nơi khác và được cung cấp một băng ghế để quỳ xuống và cầu nguyện.

26. The newer brethren were taught how to hold the trays while passing the sacrament, how to kneel and reverently bless the bread and water.

Các anh em tín hữu mới đã được giảng dạy cách thức cầm những cái khay trong khi chuyền Tiệc Thánh, cách thức quỳ và ban phước bánh và nước một cách nghiêm trang.

27. Thousands of miles away in Italy, a woman in an ornate church kneels before an image of Mary, the mother of Jesus, and prays while holding a string of rosary beads.

Tại Ý cách đấy hàng ngàn kilômét, trong nhà thờ lộng lẫy, một người đàn bà quỳ gối trước ảnh tượng trinh nữ Ma-ri-a, mẹ của Chúa Giê-su, vừa cầu nguyện vừa lần chuỗi hạt.

28. If you are already descending into the low state of marriage-in-name-only, please join hands, kneel together, and prayerfully plead for help and the healing power of the Atonement.

Nếu các anh chị em đang ở vào trạng thái chỉ kết hôn trên giấy tờ thôi, thì hãy cùng nắm tay nhau, cùng quỳ xuống và thành tâm cầu khẩn sự giúp đỡ và quyền năng chữa lành của Sự Chuộc Tội.